وظيفة عن بعد في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بشركة أمريكية متخصصة في خدمات الترجمة و توطين المحتوى .
طبيعة العمل
وظيفة عن بعد في الترجمة. و مهام العمل تشمل:
- الترجمة من الإنجليزية إلى العربية : مثل السترجة ، التسميات التوضيحية / العناوين الفرعية والمستندات وصفحات الويب والبرامج
- إصلاح مشكلات الترجمة غير الصحيحة التي تم إجراؤها باستخدام الترجمة الآلية (MTPE)
- القدرة على تغيير الترجمة بحصرها في عدد محدود من الكلمات دون كسر المعنى
- الحفاظ على قاعدة بيانات الترجمة باستخدام برامج إدارة الترجمة
- ضمان جودة الترجمة
- العمل مع مجموعة واسعة من وسائل الإعلام وبرامج الترجمة
- حل المشكلات المرتبطة بالترجمة والتعريب والثقافة
- التعاون مع الإدارات الأخرى لتقديم خدمات الترجمة
الشروط
- مؤهل بكالوريوس في اللغويات و التواصل
- خبرة لا تقل عن أربع سنوات في مجال الترجمة
- معرفة بأدوات وبرامج نظام إدارة الترجمة
- معرفة عملية الترجمة والمصطلحات وتقنيات التعريب
- الإلمام بإرشادات ومعايير الترجمة
- القدرة على تحويل المواد المكتوبة إلى لغة ثانية
- مهارات ممتازة في الترجمة والكتابة والتواصل
- الإلتزام بمواعيد التسليم
- اجادة استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس
- شهادة إضافية في اللغويات ميزة إضافية
التقديم 
اضغط هنا للتقديم
* تحذير من أي جهة تطلب رسوم أو عمولة للتوظيف أو وظائف الوسيط المالي أو مندوب تحويلات
وظيفة عن بعد في الترجمة
نصائح عامة عند التقديم :
- عند التقديم عبر البريد الإلكتروني : احرص على كتابة المسمى الوظيفي و اسم المدينة في العنوان ، لتسهيل فرز السيرة في جهة العمل
- إرسال السيرة الذاتية بصيغة PDF و تسميتها بإسمك الثنائي+تخصصك أو مجالك
- عند التقديم عبر موقع جهة العمل الرسمي أو نماذج التوظيف : تأكد من صحة بياناتك و خلوها من الأخطاء الإملائية و اللغوية ، حتى تعطي انطباع عن مهاراتك في الاهتمام بالتفاصيل
- عند التقديم عبر موقع لينكدإن : تأكد من أن ملفك الشخصي كامل لزيادة فرص ترشيحك، لمعرفة طريقة التسجيل في موقع لينكدإن ، يرجى الاطلاع على هذا الشرح المفصّل و لإنشاء ملف شخصي متكامل في موقع لينكدإن ، يرجى الإطلاع على هذا الشرح المفصّل
إشترك في قناة موقع وظائف عن بعد على تطبيق التيليجرام ليصلك كل جديد ( هنا )
🚫 تحذير
يرجى تجاهل العروض الوظيفية التي تطلب عمولة أو مقابل مادي سواء نقدي أو عبر بطاقات الدفع مثل كاش يو
معلوماتك الشخصية مثل رقم الهوية و رقم بطاقة الصراف البنكي و جواز السفر هي معلومات خاصة و مسؤوليتك الحفاظ عليها
للإطلاع على كيفية تمييز الوظائف الوهمية ، يرجى الإطلاع على هذا المقال كيف تميّز إعلانات الوظائف عن بعد الوهمية
يرجى أيضاً الحذر من الوظائف المشبوهة مثل وظائف التعدين أو وسيط تحويلات لأنها ستعرضك لمشاكل قانونية .
يرجى زيارة هذا الرابط لمعرفة بعض من هذه الشركات المشبوهة و أخذ الحيطة والحذر منها
إذا كنت ضحية لأحد الوظائف عن بعد الوهمية، يمكنك رفع بلاغ عن الجرائم الإلكترونية عبر منصة أبشر الحكومية (من هنا)
اسم جهة العمل
Tongues Translation Services LLC
موقع جهة العمل
عن جهة العمل
شركة أمريكية متخصصة في خدمات الترجمة و توطين المحتوى.