وظائف دوام جزئي عن بعد في الترجمة

وظائف دوام جزئي عن بعد في الترجمة لمنصة رقمية متخصصة بمجال الوساطة المالية .

 

طبيعة العمل

وظائف دوام جزئي عن بعد في الترجمة ، و مهام العمل تشمل:

  • ترجمة المحتوى بشكل صحيح  و واضح للحفاظ على المعنى وترتيب الكلمات بشكل مقارب للنص الأصلي

  • توطين محتوى الموقع الإلكتروني ومحتوى الفيديو والحملات التسويقية والمواد التعليمية والوثائق القانونية لتكييفها ثقافيًا ولغويًا لتناسب الجمهور المستهدف

  • مراجعة المحتوى المترجم للتأكد من أنه يطابق المصدر و أنه مفهوم و منطقي للقراء

  • الالتزام بإرشادات جودة العلامة التجارية التي تحكم المحتوى عبر الإنترنت وغير المتصل.

  •  الحرص على الاستجابة لدعم العملاء ومشاركة المعلومات الدقيقة ذات الصلة

  • التعاون مع قسم تكنولوجيا المعلومات ، ودعم العملاء ، والمحتوى ، والتسويق لتوفير نصوص ومستندات مترجمة

وظائف دوام جزئي عن بعد براتب شهري و علاوات سنوية ، مع فرص للتطور الوظيفي .

 

الشروط

  • شهادة جامعية أو شهادة معتمدة في الترجمة
  • معرفة باستخدام أدوات الترجمة على الإنترنت لضمان اتساق وفعالية الترجمة
  • خبرة في ترجمة محتوى التكنولوجيا المالية
  • معرفة جيدة بالاختلافات الإقليمية مع القدرة على تلبية احتياجات السوق الدولية
  • إجادة الغة العربية تحدثا وكتابة كمتحدث أصلي
  • مهارات تواصل شفهية و كتابية ممتازة باللغة الإنجليزية

 

 

التقديم ⬅️ اضغط هنا للتقديم

 

 * تحذير من أي جهة تطلب رسوم أو عمولة للتوظيف أو وظائف الوسيط المالي أو مندوب تحويلات

 

نصائح عامة عند التقديم :
    • عند التقديم عبر البريد الإلكتروني : احرص على كتابة المسمى الوظيفي و اسم المدينة في العنوان ، لتسهيل فرز السيرة في جهة العمل
    • إرسال السيرة الذاتية بصيغة PDF و تسميتها بإسمك الثنائي+تخصصك أو مجالك
    • عند التقديم عبر موقع جهة العمل الرسمي أو نماذج التوظيف : تأكد من صحة بياناتك و خلوها من الأخطاء الإملائية و اللغوية ، حتى تعطي انطباع عن مهاراتك في الاهتمام بالتفاصيل
    • عند التقديم عبر موقع لينكدإن : تأكد من أن ملفك الشخصي كامل لزيادة فرص ترشيحك، لمعرفة طريقة التسجيل في موقع لينكدإن ، يرجى الاطلاع على هذا الشرح المفصّل و لإنشاء ملف شخصي متكامل في موقع لينكدإن ، يرجى الإطلاع على هذا الشرح المفصّل



إشترك في قناة موقع وظائف عن بعد على تطبيق التيليجرام ليصلك كل جديدهنا )

🚫 تحذير

يرجى تجاهل العروض الوظيفية التي تطلب عمولة أو مقابل مادي سواء نقدي أو عبر بطاقات الدفع مثل كاش يو
معلوماتك الشخصية مثل رقم الهوية و رقم بطاقة الصراف البنكي و جواز السفر هي معلومات خاصة و مسؤوليتك الحفاظ عليها
للإطلاع على كيفية تمييز الوظائف الوهمية ، يرجى الإطلاع على هذا المقال كيف تميّز إعلانات الوظائف عن بعد الوهمية
يرجى أيضاً الحذر من الوظائف المشبوهة مثل وظائف التعدين أو وسيط تحويلات لأنها ستعرضك لمشاكل قانونية .
يرجى زيارة هذا الرابط لمعرفة بعض من هذه الشركات المشبوهة و أخذ الحيطة والحذر منها

إذا كنت ضحية لأحد الوظائف عن بعد الوهمية، يمكنك رفع بلاغ عن الجرائم الإلكترونية عبر منصة أبشر الحكومية (من هنا)

 

اسم جهة العمل

Deriv

موقع جهة العمل
عن جهة العمل

منصة رقمية متخصصة بالوساطات و التعاملات المالية .

error: Content is protected !!