وظائف ترجمة للنساء عن بعد بمؤسسة ترجمان للترجمة و النشر .
طبيعة العمل
وظائف ترجمة للنساء عن بعد بدوام كامل . مهام العمل تشمل :
- ترجمة وتدقيق ملفات العملاء في أكثر من مجال
- العمل من كثب مع بقية أعضاء الفريق لإكمال مهام العمل الموكلة إلى الشركة
- الحفاظ على أعلى معايير الترجمة الممكنة
- القدرة على فهم السياق في اللغة المصدر بدقة ونقله بنفس الروح إلى اللغة الهدف باستخدام القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة
- الإلمام بالحد الأدنى من المعرفة بالموضوعات الثقافية والتجارية والسياسية. والإلمام بمجالات أخرى يُعد ميزة إضافية مطلوبة.
- التمكن من الوصول إلى المصطلحات الخاصة بكل مجال متخصص واستخدامها
- التأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى الأصلي مع مناسبته للغة المصدر
- تدقيق النصوص المترجمة من ناحية دقة القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم فضلاً عن قابلية القراءة بصورة مميزة
- تحرير المحتوى بهدف الحفاظ على تنسيقه الأصلي وملاءمته لثقافة اللغة الهدف ليكون مقروءًا كما لو كان غير مترجم من لغة أخرى
- تحويل التسجيلات النصية والصوتية من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف
الشروط
- سعودية الجنسية
- لا تشترط الخبرة
- مؤهل دبلوم فأعلى
- استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (مثل Trados)
- مهارات اتصال جيدة
- القدرة على الأداء بفعالية وكفاءة تحت ضغط الوقت
- التعامل مع برامج مجموعة مايكروسوفت أوفيس (الورد والإكسل والباوربوينت)
- مهارات تدقيق ممتازة
- القدرة على تحديد الأخطاء النحوية والإملائية وعلامات الترقيم
- مهارات إدارة الوقت
التقديم 
اضغط هنا للتقديم
* تحذير من أي جهة تطلب رسوم أو عمولة للتوظيف أو وظائف الوسيط المالي أو مندوب تحويلات
وظائف عن بعد مماثلة
نصائح عامة عند التقديم :
- عند التقديم عبر البريد الإلكتروني : احرص على كتابة المسمى الوظيفي و اسم المدينة في العنوان ، لتسهيل فرز السيرة في جهة العمل
- إرسال السيرة الذاتية بصيغة PDF و تسميتها بإسمك الثنائي+تخصصك أو مجالك
- عند التقديم عبر موقع جهة العمل الرسمي أو نماذج التوظيف : تأكد من صحة بياناتك و خلوها من الأخطاء الإملائية و اللغوية ، حتى تعطي انطباع عن مهاراتك في الاهتمام بالتفاصيل
- عند التقديم عبر موقع لينكدإن : تأكد من أن ملفك الشخصي كامل لزيادة فرص ترشيحك، لمعرفة طريقة التسجيل في موقع لينكدإن ، يرجى الاطلاع على هذا الشرح المفصّل و لإنشاء ملف شخصي متكامل في موقع لينكدإن ، يرجى الإطلاع على هذا الشرح المفصّل
إشترك في قناة موقع وظائف عن بعد على تطبيق التيليجرام ليصلك كل جديد ( هنا )
🚫 تحذير
يرجى تجاهل العروض الوظيفية التي تطلب عمولة أو مقابل مادي سواء نقدي أو عبر بطاقات الدفع مثل كاش يو
معلوماتك الشخصية مثل رقم الهوية و رقم بطاقة الصراف البنكي و جواز السفر هي معلومات خاصة و مسؤوليتك الحفاظ عليها
للإطلاع على كيفية تمييز الوظائف الوهمية ، يرجى الإطلاع على هذا المقال كيف تميّز إعلانات الوظائف عن بعد الوهمية
يرجى أيضاً الحذر من الوظائف المشبوهة مثل وظائف التعدين أو وسيط تحويلات لأنها ستعرضك لمشاكل قانونية .
يرجى زيارة هذا الرابط لمعرفة بعض من هذه الشركات المشبوهة و أخذ الحيطة والحذر منها
إذا كنت ضحية لأحد الوظائف عن بعد الوهمية، يمكنك رفع بلاغ عن الجرائم الإلكترونية عبر منصة أبشر الحكومية (من هنا)
اسم جهة العمل
ترجمان
موقع جهة العمل
عن جهة العمل
مؤسسة ترجمان للترجمة والنشر .