مُراجع ترجمة ذو خبرة متقدمة

مطلوب مراجع ترجمة للعمل عن بعد بدوام كامل لدى شركة مجرة ( هيكل ميديا سابقاً ) .

▫️المهام :

  • تدقيق النصوص المترجمة ومقارنتها مع الأصل الإنجليزي، وإعادة تحرير المقالات بلغة عربية سليمة أو إعادتها للمترجم مع الملاحظات.
  • إعداد ملف ملاحظات يومي لكل مترجم ومناقشة النقاط والملاحظات مع المترجمين يومياً وتقديم تقرير دوري لرئيس التحرير.
  • العمل على نظام تقييم للمترجمين يتم من خلاله تقييم عمل المترجمين تحت إشراف رئيس التحرير.
  • مراجعة التزام المترجم بدليل الترجمة المعتمد بالتنسيق مع رئيس التحرير.

▫️المؤهلات و الشروط

  • مسار مهني متخصص بالترجمة والعمل اللغوي.
  • خبرة في ترجمة الأعمال والاقتصاد من الإنجليزية للعربية لا تقل عن ثلاث سنوات (ويفضل خبرة في ترجمة المقالات والكتب الإدارية)، ويفضل من لديه خبرة إدارية.
  • لغة عربية سليمة وخالية من الأخطاء النحوية.
  • خبرة في مهنة الترجمة ومتطلباتها.
  • خبرة في تعريب المصطلحات ومعاييرها.
  • قدرة على التواصل بحرفية ومهنية ولباقة.
  • قدرة عالية على التنظيم والعمل تحت الضغط.
  • يفضل خبرة إدارية

التقديم ⬅️ 

    • يمكنكم التقدم من خلال إرسال السيرة الذاتية إلى: hr.content@haykalmedia.com
    • يجب تضمين رسالة من 100 كلمة توضح سبب اهتمامك بهذه الوظيفة وكيف ترى أن كفاءاتك ستساعدك في النجاح فيها.
    • يجب تضمين نموذج من مراجعتك لأحد النصوص المترجمة بما لا يقل عن 300 كلمة، وإرفاق الملفين (قبل وبعد المراجعة).
    • يرجى ذكر فرصة العمل مراجع ترجمة ذو خبرة متقدمة في سطر الموضوع، حيث يتم بشكل أوتوماتيكي حذف الرسائل التي لا تتضمن اسم فرصة العمل في موضوع الرسالة.
اسم جهة العمل

مجرة

موقع جهة العمل
error: Content is protected !!